أنا بورتوريكو، وأنا متعب.
عندما الممثل الكوميدي توني هنشكليف مازحا يوم الأحد، لم أتفاجأ عندما قالت إن بورتوريكو كانت “جزيرة قمامة عائمة” في بداية تجمع دونالد ترامب في ماديسون سكوير غاردن.
كنت أعلم أن هذا كان مجرد أحدث مثال على التقليد الأمريكي المثير للسخرية: استخدام “الكوميديا” لإهانة البورتوريكيين. انها الخام ومهينة.
لقد سمع البورتوريكيون هذا النوع من الأعذار والاعتذارات من قبل.
ركزت معظم التغطية الإعلامية لعنصرية هينشكليف على الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها الأسبوع المقبل. وسرعان ما نأت حملة ترامب بنفسها قائلة: “هذه النكتة لا تعكس آراء الرئيس ترامب أو الحملة”. حاول هينشكليف أن يفعل ذلك التراجع على الفور تقريبًا بالقول إنه يقضي إجازته في بورتوريكو ويحب الجزيرة.
لقد سمع البورتوريكيون هذا النوع من الأعذار والاعتذارات من قبل. والحقيقة هي أن هينشكليف كان حاضرًا في اجتماع ترامب، وأي شخص يحاول تدوير الأمر بأي طريقة أخرى لن يفهمه ولن يفعله أبدًا.
وتأكدت نائبة الرئيس كامالا هاريس، الاثنين، من ربط هينشكليف بالرئيس السابق، قائلة: “هذا ليس جديدا بشأن [Trump]، بالمناسبة. ما فعله الليلة الماضية لم يكن اكتشافا. إنه مجرد نفس الشيء وربما أكثر حيوية من المعتاد. وتأمل هاريس وفريقها أن تعود هذه الملاحظة لصالحهم. الحملة خطة بورتوريكو تم نشره في نفس اليوم الذي ظهر فيه روتين Hinchcliffe الكوميدي الفاشل.
دفعت كارثة إعصار ماريا والاستجابة الفاشلة لإدارة ترامب البورتوريكيين إلى التعبير بصوت أعلى عن دورهم في النظام السياسي الأمريكي. ويعيش نحو 500 ألف بورتوريكي في ولاية بنسلفانيا التي تمثل ساحة المعركة. خلال مسيرة ترامب، نجم الموسيقى أيد الأرنب السيئ هاريس – الانضمام إلى المشاهير البورتوريكيين الآخرين مثل جينيفر لوبيز وريكي مارتن – وشاركت مقترحاتها المعلنة حديثًا للجزيرة على حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي.
حملة هاريس تفعل ما تفعله الحملات. ولكن النظر إلى كلمات هينشكليف من خلال عدسة سياسية فقط يغفل الصورة الأكبر. بورتوريكو، غنيمة انتصار الحرب الأمريكية منذ عام 1898، لا تزال لديها علاقة استعمارية معقدة مع الولايات المتحدة. يسخر من البورتوريكيين المتخلفين باعتبارهم متوحشين ولم تتغير الأمور إلا بالكاد منذ ذلك الحين: بالنسبة للأميركيين الآخرين، كان يُنظر إلى البورتوريكيين دائمًا على أنهم مواطنون قذرون، ومتخلفون، وجاهلون، ومواطنون من الدرجة الثانية.
لم يتغير شيء حقًا عندما يتعلق الأمر باحترام البورتوريكيين كما هم.
يبدو الأمر كما لو أن البورتوريكيين لم يتحرروا أبدًا من الصور النمطية لـ “قصة الجانب الغربي” في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي عندما أصبح سحق برودواي الصورة المميزة للبورتوريكيين بالنسبة لمعظم الأميركيين. شخصيات بورتوريكو تغني إن عبارة “بورتوريكو، أيتها الجزيرة القذرة…” كانت دائماً خاطئة. على الرغم من أن المسرحية الموسيقية مرت ببعض المراجعات الحديثة لتصحيحها قليلًا، إلا أن الضرر قد حدث بالفعل. الصورة الضارة لم يغادر قط المعجم الثقافي الأمريكي. بقدر ما أستطيع أن أتذكر، كانت “النكات” عنا نحن البورتوريكيين تفشل دائما. يبدو أن الأميركيين لا يتعلمون أبداً.
في عام 1998، خلال الموسم الأخير من مسلسل “سينفيلد”، على شبكة إن بي سي كان عليه أن يعتذر في حلقة قامت فيها شخصية كوزمو كرامر بحرق علم بورتوريكو لأن موكب يوم بورتوريكو في المدينة كان يسبب حركة مرور كبيرة. (إن بي سي وإم إس إن بي سي مملوكتان لشركة إن بي سي يونيفرسال.) وكان رد الفعل العنيف من البورتوريكيين سريعًا. في الواقع، تمت إزالة هذه الحلقة من الجدول التلفزيوني للبرنامج المشترك، على الرغم من أنها للأسف متاحة اليوم للبث على Netflix.
في عام 2012، أعرب الناشطون البورتوريكيون عن غضبهم من المسلسل الهزلي “Work It” الذي تعرضه قناة ABC، عندما أدت شخصية الممثل البورتوريكي أموري نولاسكو إلى تفاقم المشكلة. قال، “أنا بورتوريكو. سأكون بارعًا في بيع المخدرات». في نهاية المطاف، العرض تم الإلغاء.
لا يزال البورتوريكيون يعملون على إدانة أولئك الذين يواصلون الاستخفاف بنا. ونحن مرهقون. لم يتغير شيء حقًا عندما يتعلق الأمر باحترام البورتوريكيين على هويتهم وما فعلوه للمساهمة في الديمقراطية الأمريكية، حتى عندما عملت تلك الديمقراطية نفسها على إدامة علاقة قد تقدم لنا الجنسية الأمريكية ولكنها تظل مستعمرة لنا.
لا يتعلق الأمر بعدد البورتوريكيين الذين ماتوا في حروب من أجل قضايا أمريكية أو كيف أن بعض أكبر المشاهير في البلاد هم من بورتوريكو.
هناك شيء أعمق هنا، لا نريد، كأميركيين، مواجهته.
بعد مرور أكثر من 125 عامًا على غزو الإمبراطورية الأمريكية لجزيرتهم، لا يزال البورتوريكيون يمثلون نقطة جذب. تود حملة ترامب أن يختفي كل هذا، بينما ستستخدمه حملة هاريس لإخراج المزيد من ناخبي بوريكوا. لكن هذا أكبر بكثير من الدعم الجمهوري أو الديمقراطي ومن سيفوز بالناخبين البورتوريكيين في عام 2024. لقد دعم كلا الحزبين على الدوام النظام الاستعماري الذي لم يفعل الكثير لتحسين حظوظ بورتوريكو. لفترة طويلة، كان الأميركيون الآخرون ينظرون إلى البورتوريكيين على أنه مزحة. والآن نحن نطالب بالاحترام.
