حإنه فيلم غير عادي للغاية. ليس بسبب موضوعها، أو لهجتها، ولكن بسبب الزواج غير المحتمل بين هذين الأمرين. في ظاهر الأمر، تبدو الحبكة وكأنها دراما حساسة تستكشف الفروق الدقيقة في كيفية تقاطع التكامل متعدد الثقافات في النرويج مع الهوية، لا سيما فيما يتعلق بالأطفال المتحولين جنسيًا. من ناحية أخرى، فإن اللهجة خشنة وغالبًا ما تكون منفرة بروح الدعابة الفظة والإشارات العشوائية.
إن حقيقة أن البطل الشاب محمود (أحمد محمد) قد تجاهل عبارات السيناريو الحادة عرضيًا، يزيد من التنافر اللوني. إن سماع مراهق باكستاني شاب يقول أشياء تستحضر نفس أنواع الكون السينمائي مثل التحول الاستفزازي لامتيازات المراهقين في الألفية مثل American Pie هو أمر صادم بعض الشيء لرؤيته في فيلم يهدف إلى معالجة بعض القضايا الكبيرة (ويأتي أيضًا من الرصاص، الذي عادة ما يكون صوت العقل يتناقض مع شخصية الصديق الثانوية الأكثر استفزازًا).
لا يعني ذلك أن أهداف الفيلم قد تم الكشف عنها على الفور، بل إنها نبيلة على الإطلاق: في البداية، إنها جولة سريعة من منظور محمود الشخصي في حيه المحلي في أوسلو، مع جزء حول الاختلافات بين النرويج وباكستان، والذي نعرض فيه لقد تم التعامل مع هفوة حول أكل الكلاب الضالة في باكستان للنفايات السائلة من بين ساقي محمود. وبالمثل، فإن وجهة نظر محمود بشأن الأقليات المحلية واسعة (“الصوماليون يريدون سترات جميلة وقاتًا قانونيًا. الفلسطينيون يريدون التدخين. الإيرانيون يريدون الجلوس على المقاعد. الأتراك يريدون شرب الشاي ومشاهدة مباراة غلطة سراي ضد فنربخشة في أنديتهم. كيف سنتعامل مع الأمر؟” انتهى كل ما نفعله هو الهدوء.”) إنه ليس هذا النوع من التأطير الذي يجهزك بالضرورة لمعاملة متعاطفة إلى حد ما مع شقيق محمود الأصغر الذي يعلن أنه متحول جنسيًا، على الرغم من أنها معاملة مصاغة بعبارات صريحة مماثلة ويتم رؤيتها من خلال عيون الناس. شخصية ليس لديها خبرة في الثقافة الكويرية.
كل هذا يجعل الاستماع! شيء يشبه بيضة القيم – بشكل عام، لا يُفترض عادةً أن أنواع الجماهير المتعاطفة مع القضايا التي يواجهها الأطفال المتحولون جنسيًا هي نفس الجمهور الذي قد يجد التعميمات الهزلية الشاملة للفيلم حول العرقية مسلية. الشيء الوحيد الذي يجب على الفيلم أن يقدمه هو المنظور الأصلي غير المصبوب – وعلى هذا الأساس، فهو يستحق نقاطًا باعتباره تحفة في عالم حيث يكون الكثير من صناعة الأفلام عبارة عن قطع الكعكة.
