روما – ينمو المشاعر للانضمام إلى النمسا في مقاطعة إيطاليا الناطقة بالألمانية إلى حد كبير مع استمرار الحزب الذي يدافع عن الحكم النمساوي.
مرحبًا بك في مقاطعة إيطاليا الشمالية الجبلية ، حيث يأتي كل شيء في أزواج – المدارس وأسماء الشوارع والأحزاب السياسية والصحف – مقسمة بين المجتمعات اللغوية الألمانية والإيطالية.
الشيء نفسه ينطبق على اسمه: Südtirol إلى الألمان ، ألتو أديج للإيطاليين. تتجول في عاصمة المقاطعة ، بولزانو ، وستسمع مجموعات من الشباب الذين يتحدثون الألمانية ، والآخرون يتحدثون باللغة الإيطالية – ولكن نادراً ما يكون لبعضهم البعض.
ذات مرة ، تم تسليم المنطقة من الإمبراطورية النمساوية المجرية ، إلى إيطاليا بعد الحرب العالمية الأولى ، وحاول نظام موسوليني الفاشي “إيطالية” المنطقة بالقوة.
على الرغم من أن الحكومة الإيطالية منحت في النهاية الحكم الذاتي للمنطقة في السبعينيات ، إلا أن حلم الانفصال عن إيطاليا لم يمت.
في الانتخابات الإقليمية لعام 2023 ، جعل الحزب الانفصالي ساوث تيروليان فريهيت (STF) مهمًا اختراق، يرتفع إلى المركز الثالث. مع اقتراب الانتخابات البلدية في شهر مايو استطلاعات الرأي تشير إلى أنهم يمكن أن ينتقل إلى الثانية.
تأسست الهدف الرئيسي من حزب الانفصالي في عام 2007 من قبل إيفا كلوتز ، وهو تقرير المصير لجنوب تيروليين وإيجاد النمسا ، مع استفتاء اقترح مرارًا وتكرارًا كطريق إلى الأمام.
بالنسبة لزعيم STF Sven Knoll ، فإن الحكم الذاتي للمنطقة ليس مجرد قضية إقليمية ، ولكنه عرق. لقد قدم إدخال المواطنة المزدوجة للمتحدثين الألمان في المقاطعة أولوية رئيسية – وهي فكرة تعود الظهور كل بضع سنوات.
وجاءت آخر دفعة رئيسية في عام 2020 بتعديل مدعوم من قبل FPö المتطرف في النمسا ، والذي عارضته الحكومة الإيطالية بشدة وتخليت عنه في نهاية المطاف.
ولكن بعد انتصار FPö الانتخابي الأخير ، أعلنت STF هذه “فرصتنا العظيمة” لتأمين المواطنة المزدوجة أخيرًا.
امتدح Knoll FPö باعتباره “الحزب الوحيد في النمسا الذي يقاتل من أجل المواطنة المزدوجة ، والعفو عن مقاتلي الحرية ، واستقلال ساوث تيرول”.
التعايش الهش
سكان ساوث تيرول مقسم على طول الخطوط اللغوية: يحدد 69.4 ٪ من المتحدثين الألمان ، و 26 ٪ من مكبرات الصوت الإيطالية ، و 4 ٪ مثل Ladins.
لضمان التعايش السلمي ، يفرض إطار قانوني معقد التمثيل الإثني في اتخاذ القرارات السياسية ، والتناسب في المناصب العامة ، والثنائيين في الإدارة العامة والقضاء.
يتم فصل المدارس أيضًا باللغة ، حيث يتم تدريس التلاميذ بلغتهم الأم والآخر كلغة ثانية.
على الرغم من هذه الضمانات القانونية ، تبقى التوترات.
شهدت المقاطعة موجة من الإرهاب الانفصالي في الخمسينيات والستينيات ، وبلغت ذروتها في ليلة 11-12 يونيو 1963 ، عندما انفجرت أكثر من 350 قنبل في جميع أنحاء المقاطعة ، مما استهدف خطوط الطاقة عالية الجهد والنباتات الهيكلية.
لكن التمييز لا يزال يبدو على قيد الحياة وبصحة جيدة اليوم.
تظهر شعارات مثل “ساوث تيرول ليست إيطاليا” على لافتات في ممر برينر ، وفي هجوم عنيف مؤخراً ، تعرض شاب ناطف على الإيطاليين للضرب في غيبوبة من قبل أربعة شباب ناطقة بالألمانية أطلقوا عليه اسم “دريكوالشر”-أ تعني المعنى “الإيطالي القذر”.
أثارت STF نفسها الوعاء مع الحملات الاستفزازية. أظهرت إحدى ملصقاتها زوجًا من الأقدام على طاولة المشرحة ، مع قراءة لافتة: “الطبيب لم يكن يعرف الألمانية”.
في قلب بيان الحزب هو أن يكون اللغة الألمانية هي اللغة الوحيدة التي يتم التحدث بها في المستشفيات والمدارس.
[DE]
